Extrait 1

Des dialogues vifs pour un vocabulaire de notre temps

Evangile de Luc 1, v 26 - 31

Marie : « Je vais avoir un enfant venant du ciel... Comment expliquer ça à Joseph ? Mais attends ! L'ange a dit qu'Elisabeth aussi aura un fils... Il faut que j'aille la voir »

Dans l'atelier de menuiserie de Joseph

Le père de Joseph : « Joseph, ça fait un moment que je n'ai pas vu Marie... ? »

Joseph (troublé) : « Euh... Elle est allée voir sa famille dans les collines de Judée... »

Extrait 2

Les épisodes de la vie de Jésus resitués au fil du texte dans le temps et dans l'espace

Evangile de Matthieu 18, 15

Jésus quitta Capernaüm et se dirigea vers le sud pour assister à la Fête des Cabanes...

Jérusalem. La Fête des cabanes durait sept jours et cette année on ne parlait que de Jésus...Les prêtres et les pharisiens rassemblaient toutes les personnes opposées à Jésus.

Un pharisien : « C'est très sérieux ! Les gens se demandent s'il est le Messie »
Un autre : « Appelez les gardes du Temple ! »
(aux gardes) : « Arrêtez Jésus ! Mais choisissez le bon moment ! »
Mais le dernier jour de la fête, il n'avait toujours pas été arrêté.

Extrait 3

Des notes intégrées dans le texte qui éclairent la culture de l'époque sans alourdir le texte cependant.

Evangile de Jean 2, 1 - Les noces de Cana

Marie : « Euh... Jésus... Nos hôtes ont un problème... »
Jésus : « qu'y a-t-il ? Tout semble aller pour le mieux.. »
Marie : « En fait, les invités ont bu tout le vin ! Il n'en reste plus une goutte ! »

Selon les critères sociaux de l'époque, cette situation était très embarrassante pour le marié et sa famille. De plus il existait une notion importante de réciprocité dans les mariages des cultures du Moyen Orient. On aurait sans doute demandé à la famille du marié de payer des dédommagements pour avoir manqué à son devoir d'organiser une noce dans les règles.